Qual é a pronúncia dos nomes das pessoas: uma lista de assuntos quentes na Internet nos últimos 10 dias
Na era da explosão da informação, as controvérsias sobre a pronúncia dos nomes, as discussões causadas pelas diferenças culturais e a disseminação de memes quentes na Internet muitas vezes se tornam o foco das mídias sociais. A seguir está uma compilação e análise de tópicos importantes na Internet nos últimos 10 dias (a partir de outubro de 2023), cobrindo muitos campos, como sociedade, entretenimento, tecnologia, etc.
1. Figuras populares e controvérsias de pronúncia
| Pessoa/nome | Pinyin/pronúncia | foco de polêmica | índice de calor |
|---|---|---|---|
| Dong Yuhui (Âncora da Seleção Oriental) | Dǒng Yǔhuī | Diferenças entre a pronúncia do dialeto e o mandarim padrão | ★★★★☆ |
| Bate-papoGPT | Pronúncia em inglês /ˈtʃæt.dʒiː.piːˈtiː/ | A transliteração chinesa deveria ser “Chat Chicken Skin”? | ★★★☆☆ |
| O personagem "Ji Fa" no filme "Fengshen" | Jī Fā vs Jǐ Fā | Pesquisa textual sobre caracteres polifônicos no chinês antigo | ★★★☆☆ |
2. Eventos sociais quentes
1.Acompanhamento dos Jogos Asiáticos de Hangzhou: A pronúncia incorreta dos nomes dos atletas desencadeou discussões sobre serviços linguísticos para eventos internacionais, como os atletas do UzbequistãoJalolidin(Jaloridina) Pronunciado incorretamente como "carolíngio".
2.A chamada da faculdade cometeu um erro: Um professor universitário pronunciou o aluno "Zhang Yu" (Yù) como "Zhang Or", levando a escola a publicar um "Guia para a pronúncia de palavras raras".
3. Temas culturais e de entretenimento
| Classificação | Caso | Discussões sobre pronúncia |
|---|---|---|
| Drama de cinema e televisão | Personagem "Yunzhiyu" "Gong Shangjiao" | "jiao" deve ser pronunciado jué ou jiǎo? |
| show de variedades | 3ª temporada de "Rompendo os problemas" | Padrões para notação pinyin de nomes de jogadores estrangeiros |
| meme da internet | Piada homofônica "Zun Du Fake Du" | O impacto da pronúncia do dialeto nas gírias da Internet |
4. Tendências de tecnologia e marca
1.Huawei Mate60 Pro: A pronúncia em inglês do chip "Qílín" (Qílín) na coletiva de imprensa no exterior gerou polêmica sobre a tradução de termos técnicos.
2.OpenAI: Os internautas provocaram se seu CEO "Sam Altman" deveria ser transliterado como "Sam Altman" ou "Sam Altman".
5. Visão geral dos dados
| plataforma | Quantidade de tópicos relacionados | Discussão típica |
|---|---|---|
| 128.000 itens | #Nomes que foram pronunciados incorretamente naqueles anos# | |
| Tik Tok | 320 milhões de visualizações | "Desafio de ler nomes de celebridades em dialeto" |
| Zhihu | Valor térmico 8700 | "Responsabilidade legal por pronúncia incorreta de nomes" |
Conclusão
Por trás da pronúncia dos nomes das pessoas não está apenas um reflexo das normas linguísticas, mas também um reflexo da importância da tolerância cultural. Da pronúncia local de Dong Yuhui à pronúncia internacional do ChatGPT, essas discussões continuarão a avançar nossa compreensão da diversidade linguística.
Verifique os detalhes
Verifique os detalhes
pt
